البيان الصحفي عن

الاجتماع الموسع للدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة لحزب العمل الكوري

من 26 الى 31 ديسمبر 2022

إن الثورة الكورية المقدسة التي بدأت وتتقدم إلى الأمام بدافع من الرسالة الأكثر عدالة والمثل
العليا الطموحة يتم الضمان الأكيد لتطورها الدؤوب إلى الأعلى، بفضل الإرشاد الرائع لحزب العمل
الكوري الذي يطرح طريق التقدم العلمي والخطة الاستراتيجية الواضحة لسلوكه في كل فترة من
الفترات وفي كل مرحلة من المراحل ويقودها بقوة إلى حيز التنفيذ الثابت والمتكامل.
تغلب أعضاء حزبنا وجماهيرنا العاملة وضباط وجنود جيشنا الشعبي بشرف على عام 2022
الذي كان محفوفا بكل أشكال التحديات والتهديدات غير المسبوقة، بالروح الصامدة والقدرة النضالية
الحديدية الفريدة للشعب الكوري العظيم تحت الراية الكفاحية لحزب العمل الكوري الذي لا يعرف
إلا النصر، ويعودون بذاكرتهم مفعمين بالفخر والاعتزاز غير المحدودين إلى الأيام التي اخترقوا
فيها أصعب الأزمات بصمود وذكاء على المسار العظيم للتقدم نحو التطور الشامل للبناء
الاشتراكي.
أثبت حزبنا وأبناء شعبنا بقوة في عام 2022 المليء بالمحن قدرة كوريا الاحتياطية وروحها
وصمود الثورة الكورية بخوض النضال البطولي دفاعا عن عدالة قضيتهم العظيمة وكرامتهم
وسمعتهم، وأصبحوا، في سياق إحراز التقدم الواضح والعظيم الدلالة، يثقون بقوتهم إلى أبعد الحدود
ويبحثون عن الحلقات المحورية لإحداث التغير بمزيد من الوضوح ويضعون خريطة طريق التطور
الشامل بمزيد من الجلاء.
في ظل وضعنا الراهن الذي نتطلع فيه إلى التقدم والقفز الجديد بعد التغلب الناجح على الأزمات
البالغة الخطورة والحرجة التي تقرر مصير الدولة من الوجود والدمار، ما زالت تقف في وجه
ثورتنا العقبات التي يتعذر تجنبها والالتفاف عليها، ولا يمكن اجتيازها وتخطيها إلا بالقيادة الصائبة
والمحنكة لحزب العمل الكوري وبالنضال الصامد والجريء للشعب الكوري المتحد كرجل واحد.
عقد الاجتماع الموسع للدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة لحزب العمل الكوري في
المقر الرئيسي للجنة المركزية لحزبنا، هيئة الأركان العليا لثورتنا من يوم 26 إلى يوم 31 من
كانون الأول/ ديسمبر عام 111 زوتشيه (2022)، بهدف تحديد وإيضاح اتجاه السياسة الفعالة
والعلمية لقيادة اشتراكيتنا بلا كلل إلى التغير والتطور الجديد، تجسيدا كاملا لأفكار السيادة
والاستقلال الاقتصادي والدفاع الذاتي، المرشد الثابت للثورة الكورية.
حضر القائد المحترم كيم جونغ وون، الأمين العام لحزب العمل الكوري الدورة الكاملة.
لدى مثوله على منصة الرئاسة، دوت في قاعة الدورة الكاملة عاصفة الهتاف بحياته.
تقدم جميع الحضور بأسمى الأمجاد إليه وهو الزعيم العظيم لحزبنا وثورتنا وراية جميع أشكال
الشرف والنصر لدولتنا وشعبنا والذي يفتح عصر الازدهار لتعزيز الحزب كله بالإيمان الاستقلالي
الراسخ والنشاطات القيادية الفريدة ويقود بثقة قضية الاشتراكية إلى عملية تطورها الشامل بوثبات
سريعة، ممسكا بقوة بدفة ثورة زوتشيه المستقلة.
اشترك في الدورة الكاملة أعضاء هيئة رئاسة المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمل
الكوري وأعضاء المكتب السياسي وأعضاؤه المرشحون وأعضاء اللجنة المركزية لحزب العمل
الكوري وأعضاؤها المرشحون، كما اشترك فيها كمراقبين كوادر أقسام اللجنة المركزية للحزب

ومسؤولو الوزارات والهيئات المركزية، والهيئات القيادية على مستوى المحافظة، والمدن والأقضية
والمصانع والمؤسسات الرئيسية.
تم انتخاب هيئة رئاسة الدورة الكاملة من أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب.
كلف مكتبها السياسي القائد كيم جونغ وون برئاسة الدورة الكاملة.
قدر الأمين العام المحترم بشأن تقدم حزبنا بالبناء الاشتراكي بمزيد من القوة والسعة من خلال
إذكاء الحماسة الكفاحية للحزب والشعب قاطبة بصورة أكبر، متحملا المصاعب والعذابات القاسية
التي تضاهي نضال الأعوام العشرة، بعد انعقاد المؤتمر الثامن للحزب، قائلا إن الإدراك الواضح
لخصائص البيئة الداخلية والخارجية للثورة الكورية وتحديد مبادئنا الثورية وأساليبنا واتجاه تقدمنا
في ذلك السياق يعد أثمن خبرات لنا.
أردف قائلا إنه يتعين جعل هذه الدورة الكاملة مناسبة تبعث مزيدا من الثقة والتفاؤل في قلوب
الشعب، بإيضاح طريق التقدم للقفزة الجديدة على أساس الخبرات والدروس المتراكمة من خلال
النضال العزوم في عام 2022 والتقدم الفعلي فيه، وفتح طريق واسع لتنمية الدولة عن طريق وضع
أصوب الخطط الاستراتيجية وأكثرها فعالية، ولهذا الغرض، ينبغي لأعضاء الهيئة القيادية المركزية
للحزب أن يظهروا درجة عالية من الإحساس بالمسؤولية والنشاط والإيجابية، وأعلن افتتاح الدورة
الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة للحزب.
تم إدراج المواضيع التالية في جدول أعمال الدورة الكاملة.
1- حول مراجعة حالة تنفيذ السياسات الهامة للحزب والدولة في عام 2022 وخطة العمل في
عام 2023
2- قضية التنظيم
3- حول حالة تنفيذ ميزانية الدولة في عام 2022 ومشروع ميزانية الدولة في عام 2023
4- حول تعزيز التوجيه الحزبي للمدارس الثورية
5- حول الخط ذي البنود الخمسة لبناء الحزب في العصر الجديد
صادقت الدورة الكاملة على المواضيع المدرجة في جدول أعمالها بموافقة جميع الحضور.
نوقش في الدورة الكاملة الموضوع الأول "حول مراجعة حالة تنفيذ السياسات الهامة للحزب
والدولة في عام 2022 وخطة العمل في عام 2023"
قدم القائد كيم جونغ وون تقريرا عن الموضوع الأول.
أعرب في التقرير عن تقديره للنجاحات المحرزة في عام 2022 الذي حقق حزبنا وأبناء شعبنا
فيه تطورا عظيما باستمرار حتى في خضم النضال العصيب متحدين بعضهم بعضا بتراص.
تم إحراز نجاحات وتقدم جديرة بالنظر في نشاطات حزبنا وتعزيزه.
وجهت اللجنة المركزية للحزب الاتجاه العام لنشاطاته إلى التنفيذ الكامل لقرارات الدورتين
الكاملتين الرابعة والخامسة للجنة المركزية الثامنة، وقادت الحزب والشعب كله بقوة نحو التقدم
والتطور المتواصل بممارسة القيادة المبادرة والبارعة حتى في غمار التغير السريع والقاسي للوضع
الداخلي والخارجي، وزادت من حنكة قدرتها الهادية بالحفاظ الثابت على خصالها القيادية لرد الفعل
بجرأة وبسرعة كبيرة ووضعت قدرة الصفوف الثورية المتحدة على مستوى عال للغاية.

تم تنفيذ الإجراءات الفعالة لتدعيم الحلقات الهامة التي تشكل مفتاحا لتعزيز العمل الحزبي على
نطاق الحزب كله وصياغة النظريات لبناء الحزب في العصر الجديد التي تضمن مستقبل الحزب
الذي يشمل مائة وألف سنة، حتى توفر سلاح قوي لتطوير حزبنا على نحو واعد.
وحقق حزبنا الواجبات التاريخية لتوفير ضمان الأمن الخالد وإثبات المكانة الاستراتيجية لدولتنا
بجلاء أمام العالم بتقنين سياسة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الخاصة بالقوات المسلحة
النووية رسميا في الفترة الأكثر صلاحية وأهمية، وهذه برهان ساطع على الثبات المستقل البارز
لحزبنا وفكره للدفاع الذاتي وتتمتع بقدرة أكبر من أي حدث سياسي، سواء من ناحية الإمساك بزمام
المبادرة في تغير الهيكل السياسي العالمي أو من ناحية وضع مدار تنمية الدولة على مستوى جديد.
تم في التقرير تحليل وتقدير التغيرات الدراماتيكية المحرزة في تعزيز القدرة الدفاعية الوطنية
والنضال ضد العدو.
إنه لفخر كبير لحزبنا وحكومة جمهوريتنا وشعبنا أن أثبتنا وضعيتنا القوية بصورة أكبر وأنمينا
القدرة العسكرية الجبارة التي لا ند لها بخوض النضال الدؤوب لتعزيز قدرتنا الدفاعية الوطنية.
تم التطبيق الرائع لمبادئ حزبنا الأساسية للحفاظ على مصالح الدولة ورفع سمعتها حتى في
تيار الوضع السياسي الدولي المليء بالأحداث والمتقلب كثيرا والمتضارب بشدة مما وجه ضربات
ساحقة إلى استبداد الإمبريالية الأمريكية وجورها وسياستها المعادية لكوريا وفقا لخطة الحزب
الاستراتيجية وقراره الجريء.

وتم في التقرير تلخيص النجاحات البارزة في بناء الاقتصاد والثقافة.
أحرزت نجاحات رائعة ترمز إلى نضال عام 2022 في بناء منطقتي هواسونغ وريونبو الذي
طرح كمهمة رئيسية أولية في قطاع البناء، ودشنت المشاريع التي تستأثر بأهمية بالغة في تنمية
الاقتصاد وتحسين معيشة الشعب.
بدأ النضال على قدم وساق لإنجاز البرنامج الجديد للثورة الريفية وشيدت البيوت السكنية
النموذجية كشاهد على العصر الجديد لتطور الريف في المدن والأقضية في أنحاء البلاد، وجرى
العمل بنشاط لتحسين الإدارة الاقتصادية وخلق القدرة الوطنية على مواجهة الأزمة ورفع مستوى
حضارة البلاد.
قال الأمين العام كيم جونغ وون إن عام 2022 ليس وقتا عديم الجدوى على الإطلاق وقطعنا
أشواطا بعيدة إلى الأمام بكل تأكيد، معلنا أن النجاحات الملحوظة في مجمل أعمال الحزب والدولة
انتصار قيم لا يستطيع أحد إحرازه إلا أبناء شعبنا العظيم الذين أظهروا الروح المعنوية والقدرة
الخلاقة للاعتماد على القوى الذاتية والمثابرة في النضال الشاق، متحملين بثبات المصاعب الوطنية
القاسية، كما أنها مآثر خالدة ستتألق للأبد في حوليات تاريخ الوطن.
وتقدم بخالص الشكر والتحيات، نيابة عن اللجنة المركزية للحزب، إلى جميع أعضاء الحزب
وأبناء الشعب في أنحاء البلاد الذين أثبتوا على الملأ سمعة الدولة وكرامتها وعظمتها من خلال
حماية وتنفيذ سياسات الحزب بحزم بخوض النضال الأكثر صمودا وجسارة الذي لا يعرف التاريخ
مثيلا له، ومجدوا عام 2022 كعام يشكل معلما هاما في فتح مجال نهوض جديد لثورتنا.
استطرد قائلا إن عام 2023 الذي سننفذ فيه مهام العام الثالث الذي ينطوي على الأهمية البالغة
في إنجاز الخطة الخمسية التي طرحها المؤتمر الثامن للحزب ونحتفل فيه بالذكرى السبعين
للانتصار في حرب التحرير الوطنية والذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس جمهوريتنا هو عام
المناسبة العظيمة الشأن على مسار تطور اشتراكيتنا وفي تاريخ جمهوريتنا، وطرح الاتجاه العام

لأعمال العام الجديد وهو توفير الضمان الحاسم لإنجاز الخطة الخمسية بتوسيع وتطوير النضال
الشعبي الشامل لفتح مجال جديد في البناء الاشتراكي إلى أبعد الحدود.
ودعا إلى جعل عام 2023 عاما للتحول والتغير العظيم سيسجل بأحرف من نور على مسار
تطور جمهوريتنا بانطلاق الجميع إلى بلوغ أهداف هذا العام وتأدية الواجبات المستقبلية الجديدة
بمضاعفة المعنويات النضالية لعام 2022.
أوضح جميع المهام لضمان التطور الأمين لاقتصاد الدولة وتحقيق التغيرات الفعلية في تحسين
معيشة الشعب.
تم في التقرير تحديد عام 2023 الذي يواجه الأهداف الأعلى والمهام الأضخم لإنجاز الخطة
الخمسية لتنمية اقتصاد الدولة كعام لخطو الخطوات الواسعة في تنمية اقتصاد الدولة وتحقيق
الأهداف البالغة الأهمية لنمو الإنتاج وتنفيذ الاستراتيجية للترتيب والتدعيم وتحسين معيشة الشعب،
كما تم طرح تفعيل الإنتاج في مجمل القطاعات والوحدات وإنجاز خطة الترتيب والتدعيم التي
قررها مؤتمر الحزب، من حيث الأساس، كمهام محورية للشؤون الاقتصادية.
أنب الأمين العام كيم جونغ وون بصرامة قائلا إنه على الرغم من أن حزبنا خاض نضالا
مشددا من أجل التجسيد الكامل لفكر الاستقلال الاقتصادي الذي طرحه الزعيم العظيم الرئيس كيم
إيل سونغ والقضاء على الانهزامية والنزعة الغيبية تجاه التقنية، في كل مسارات البناء الاشتراكي
منذ تأسيس الدولة، إلا أن هذه التيارات الفكرية البالية ما زالت تكمن وتشوب باستمرار بعض
الكوادر الاقتصاديين كمرض مزمن ومرض مستوطن تحت غطاء ماكر.
وجهت الدورة الكاملة ضربات حاسمة وموجعة إلى الأفكار البالية المتمثلة في المساومة على
مبدأ الاعتماد على القوة الذاتية دون تصفية الارتهان على تقنيات الآخرين حتى الآن، وأقرت
بضرورة مواصلة النضال للقضاء المبرم على كل أشكال رواسب الأفكار الخاطئة التي تعيق أعمالنا
بحجة البيئة الموضوعية.
دعا الأمين العام أفراد الطبقة العاملة والعلماء والتقنيين في القطاع الرئيسي الذين يؤدون دورا
هاما في التطوير الناجح للاقتصاد الوطني، بحرارة وعلى نحو كفاحي إلى تذليل المصاعب التي
تعترض سبيل ثورتنا بقوتنا الذاتية بروح النضال ورايته في الستينات والسبعينات من القرن
الماضي.

حدد التقرير المؤشرات الاقتصادية التي ينبغي لكل قطاعات الاقتصاد الوطني أن تبلغها في
العام الجديد و12 قمة رئيسية كهدف أساسي وأوضح بالتفصيل الطرق الآيلة إلى بلوغها، مؤكدا
على القيام بالعمليات والتوجيهات بالتركيز على إيصال تنفيذ خطة عام 2023 إلى تنفيذ الإستراتيجية
المتوسطة وبعيدة الأمد لتنمية الاقتصاد.
من المطلوب إبراز بناء البيوت السكنية، ألا وهو ثورة تأتي بالتغيرات الدهرية، وعمل يرحب
به الشعب أولا وقبل كل شيء، كأول مهمة سياسية هامة، وتشكيل الشارع الجديد الآخر من 3700
شقة سكنية مع بناء عشرة آلاف شقة سكنية من المرحلة الثانية في منطقة هواسونغ عن طريق بناء
العاصمة بسعة الصدر في العام الثالث من بناء 50 ألف شقة في مدينة بيونغ يانغ، ويجب إعطاء
زخم أقوى لبناء الريف على أساس الخبرات المكتسبة في عام 2022.
طرح التقرير الإتيان بالتغيرات الواقعية في معيشة الشعب كمهمة سياسية يهتم بها حزبنا أولا
وقبل غيرها ويعمل علي تنفيذها ببذل الجهود وأوضح المهام والطرق المفصلة التي ينبغي إيلاء
الأهمية لها حتما في قطاع الزراعة.

ويتوجب على قطاعات الصناعة الخفيفة والصناعة المحلية والخدمة التسهيلية وصيد الأسماك
وإدارة المدن وغيرها من سائر القطاعات المقترنة مباشرة بمعيشة الشعب أن تدرس نظام العمل
وطرقه الواقعية والعقلانية وتنفذها دون قيد أو شرط حتى يمكن إيصال إجراءات الحزب والدولة إلى
أبناء الشعب بصواب.
تطرق التقرير إلى ضرورة الإدراك الصحيح لأهمية العلوم والتكنولوجيا التي تلعب دور
القاطرة في تطوير الاقتصاد الوطني وتحسين معيشة الشعب والتمسك الثابت بمبادئ الحزب الخاصة
بإيلاء الأهمية للعلوم والتكنولوجيا وإعطاء الأسبقية لهما، وأوضح الاتجاه التجديدي للارتقاء
بمستوى العلوم والتكنولوجيا للبلاد إلى مرحلة جديدة أعلى.
كما تناول التقرير المبادئ والطرق المتعلقة بتوسيع النجاحات والخبرات المحققة في كل
مجالات بناء الثقافة الاشتراكية مثل التعليم والصحة في سياق النضال في عام 2022، والتغلب على
الانحرافات البادية.
أشار الأمين العام إلى تنظيم الحركة الوطنية الاشتراكية، الحركة الجماهيرية الثورية بكونها قوة
دافعة قوية لازدهار الدولة وتطورها على نحو إيجابي وقيادتها بصواب.
فيما يقول الأمين العام إنه من الواجب إعطاء الاهتمام الأولي لصون تقاليد الإخلاص، التقاليد
الأصيلة للثورة الكورية، وتقاليد الوطنية، التقاليد الأصيلة لدولتنا، ومواصلتها بثبات والتقدم بالثورة
إلى الأمام بقوة الإخلاص والوطنية العظيمة، أوضح المسائل المبدئية المطروحة في تنظيم وخوض
مختلف الحركات الوطنية الجماهيرية بنشاط من قبل المنظمات الحزبية والشعبية.
وأوضح التقرير القرار السياسي الخطير الذي يدعو إلى إعطاء زخم قوي لتعزيز قدرة الدفاع
الوطني الذاتي، وذلك على أساس تحليل الوضع الراهن للعلاقات بين الشمال والجنوب والتحديات
الخارجية التي توجه تهديدا خطيرا إلى السلام والأمن في المنطقة.
في الآونة الأخيرة، تلجأ الولايات المتحدة الأمريكية والقوى المعادية إلى الأعمال المتطرفة
لعزل كوريا وتدميرها التي لا مثيل لها في تاريخ البشرية من حيث شراستها وتهورها، على الرغم
من أنها تقع في الخوف والهلع بعد أن تعرضت للضربات الفادحة من جراء التطور السريع لقدرتنا
العسكرية وصدور القانون الخاص بالأسلحة النووية الذي لا وجود له في العالم واصطدمت بإرادتنا
للرد فائق التشدد.
مع دخول عام 2022، ترفع الولايات المتحدة مستوى الضغط العسكري على جمهوريتنا إلى
أقصى حد، في آن مع جلب وسائل الضرب النووي بشتى أنواعها إلى جنوبي كوريا مرارا على
مستوى توزيعها الدائم من جهة ومن جهة أخرى، تنهمك في تشكيل الحلف العسكري الجديد مثل
"الناتو على النمط الآسيوي" تحت لافتة "تعزيز التحالف" مع الإسراع بتحقيق التعاون الثلاثي مع
اليابان وجنوبي كوريا على قدم وساق.
وتلجأ جنوبي كوريا بيأس إلى الأعمال الطائشة والخطيرة لزيادة التسلح بذريعة مواجهة
"التهديد" المزعوم، وفي الوقت نفسه، تتخذ موقف المواجهة والتحدي علينا وهي تقوم بتنشيط
الأعمال العسكرية المعادية.
يطلب الوضع الناشئ إلينا أن نضاعف الجهود لتعزيز القدرة العسكرية المتفوقة القادرة على
تكفيل سيادة الجمهورية وأمنها ومصالحها الرئيسية على أكمل وجه مواجهة للتحركات العسكرية
المثيرة للقلق من قبل الولايات المتحدة والقوى المعادية التي تتخذ دولتنا هدفا لها.

أكد التقرير على أهمية تعزيز القوات المسلحة النووية، مشيرا إلى أن قواتنا المسلحة النووية
تعتبر ردع الحرب وحماية السلام والاستقرار كأول مهمة لها، ولكن، عند الإخفاق في ردعها،
ستؤدي رسالتها الثانية وهذه الرسالة هي بالتحديد شيء آخر ولا الدفاع.
طرح التقرير المهمة الخاصة بتطوير منظومة الصاروخ البالستية العابرة للقارات على النمط
الآخر، التي تعتبر قدرة الضرب النووي المعاكس السريع كرسالة رئيسية لها، بموجب إستراتيجية
حزبنا وحكومة جمهوريتنا لتعزيز القوات المسلحة النووية ومقاصدهما من أجل حماية كرامة
الجمهورية المطلقة وسيادتها وحقها في الوجود بكل أمانة.
كما ذكر أن الوضع الراهن حيث يصبح عملاء جنوبي كوريا الذين يتشدقون علنا بـ"الاستعداد
للحرب" بعد تحديد دولتنا "عدوا رئيسيا" لهم، عدوا واضحا لنا بلا شك، يؤكد على أهمية وضرورة
إنتاج الأسلحة التكتيكية النووية بكميات كبيرة ويطالب بزيادة كمية الاحتواء على القنابل النووية
لبلادنا بسرعة مذهلة، وأوضح الإستراتيجية الانعطافية لتطوير القوات المسلحة النووية والدفاع
الوطني لعام 2023، باتخاذ ذلك كاتجاه رئيسي.
وأشار إلى أن مديرية الدولة لتطوير الفضاء ستطلق أول القمر الصناعي العسكري لجمهورية
كوريا الديمقراطية الشعبية في أسرع وقت ممكن، عن طريق دفع عجلة الاستعداد التام لإطلاق
القمر الصناعي الاستطلاعي وناقلته اللذين يكونان على مرحلة الإكمال.
طرح التقرير المسألة الخاصة بتعزيز القوة السياسية والفكرية والعسكرية والتقنية للجيش
الشعبي، الذات الفاعلة لقدرات الدولة الدفاعية، كمهمة هامة.
ينبغي تحويل عام 2023 المصادف للذكرى السبعين للانتصار في حرب التحرير الوطنية
والذكرى الستين لطرح شعار "يعادل كل فرد من الجنود مائة من الأعداء" إلى عام لتعزيز القدرة
السياسية والفكرية للقوات المسلحة للجمهورية إلى أبعد الحدود وعام لإحداث تحول في الاستعداد
للتعبئة في الحرب ورفع قدرتها على شن الحرب، وذلك استنادا إلى اتجاه بناء الجيش الذي أوضحه
المؤتمر الثامن للحزب والاجتماعات الهامة للحزب.
بعد أن قدر التقرير تقديرا عاليا التفاني والمآثر لأفراد الطبقة العاملة والعلماء والعاملين في
قطاع الصناعة العسكرية، الذين نفذوا ما طرحه حزبنا من مهام سياسة الدفاع الوطني الرئيسية تنفيذا
رائعا بحملة الهجوم الإنتاجي وحملة الأبحاث العلمية المتوترة للغاية طول السنة، طرح أهداف
تطوير الأسلحة والمعدات وإنتاجها التي يجب بلوغها في العام الجديد.
أوضح التقرير المهام الرئيسية لقطاع الشؤون المتعلقة بجنوبي كوريا والشؤون الخارجية علي
أساس تحليل البيئة الخارجية لثورتنا.
وأكد على مبادئ الشؤون الخارجية التي يجب على حزبنا وحكومة جمهوريتنا التمسك التام بها
من أجل رفع سمعة الدولة وحماية سيادة البلاد ومصالحها ومن أجل السلام والأمن في المنطقة وفقا
لما يتم تحويل بنية العلاقات الدولية إلى نظام "الحرب الباردة الجديدة" بالتأكيد ويتسارع تيار تعدد
الأقطاب.
وعلى الأخص، أوضح اتجاه الرد المفصل على الولايات المتحدة والأعداء، المتمثل في الانتقال
إلى الأفعال الواقعية لتوطيد قوتنا الفيزيائية بأمانة وعلى أكمل وجه على أساس مبدأ النضال الخاص
بالرد على القوة بالقوة وتقرير الفائز الأمامي، وقرع ناقوس الخطر للبلدان التي تشمر عن ساعدها
لانتزاع كرامة دولتنا وسيادتها المقدسة مسايرة لإستراتيجية التحالف للولايات المتحدة.

أوضح الأمين العام كيم جونغ وون في التقرير المسائل الهامة المطروحة في توطيد وتطوير
نظام الدولة والمجتمع لبلادنا وإطلاق العنان لتفوقه وجبروته.
عند تحسين وتعزيز النظام القضائي الاشتراكي بصورة أكبر، يمكن الحفاظ الفعال على الطبيعة
الأصلية لنظامنا بكونه بلدا حقيقيا للشعب حيث يحمي القانون شعبا ويراعي الشعب قانونا، وتطبيق
سياسات الحزب والإجراءات الحكومية بصواب، وحماية وصيانة نقاوة الصفوف الثورية وعملية
توطيد وتطوير اشتراكيتنا.
كما طرحت في التقرير المسائل المبدئية الناشئة في إعادة ترتيب نظام الأجهزة الوظيفية لإدارة
الدولة على نحو فعال وتغيير موقف الكوادر وأسلوبهم في العمل بما يتفق مع البيئة المتغيرة
والمتطورة ونضال البناء الاشتراكي المتعمق.
أوضح الأمين العام البنود الهامة واتجاه التحسين والمسائل المبدئية للحفاظ على التربة السياسية
الفريدة لحزبنا وتوطيدها وضمان التطور المستقبلي للحزب بفعالية، عن طريق تعزيز القدرة
الكفاحية للمنظمات الحزبية من مختلف مستوياتها وتحسين العمل الحزبي والشؤون المتعلقة بالكوادر
بصورة جذرية.
ينبغي أن يطرأ تحول منشود على أعمال جميع المنظمات الحزبية والكوادر الحزبيين وخاصة،
على أعمال اللجان الحزبية في المحافظات، هيئات الأركان السياسية في المناطق المعنية والأمناء
المسؤولين للجان الحزبية في المحافظات.
دعا الأمين العام بحرارة الكوادر القياديين الذين يتحملون كامل مسؤولية الأعمال في كل
قطاعات الثورة ومصير سياسات الحزب في الفترة الأكثر أهمية ومسؤولية في تاريخ تعزيز
وتطوير جمهوريتنا إلى أن يحدثوا تحسنا حاسما في أداء واجباتهم للرد على ثقة الحزب وأبناء
الشعب وآمالهم لهم بدرجة عالية من الإخلاص والخدمات المتفانية ليظهروا بقوة أمام العالم كله كيف
يتغلب حزب العمل الكوري الذي يأخذ على عاتقه مصير الوطن والشعب على المخاطر ويسير قدما
نحو انتصار أعظم في نضال العام الجديد، وأنهى تقديم التقرير الذي دام ثلاثة أيام.
أعرب جميع الحضور عن تأييدهم وموافقتهم التامة بتصفيقهم المدوي لتقرير الأمين العام الذي
استعرض بفخر كبير النضال الشعبي الشامل في عام 2022 الذي شهد التطور الملحوظ بروح
المثابرة في النضال الشاق، وأوضح بجلاء اتجاه تقدمنا وطريقة قفزنا إلى الأعلى لمواجهة وضع
الثورة المتغير.
إن تقريره الحماسي المفعم بالثقة الأكيدة في النفس لفتح مستقبل البناء الاشتراكي بأسلوبنا وقوتنا
الذاتية من البداية إلى النهاية، يغدو راية كفاحية خالدة تمكن من زيادة القوة العظيمة التي لا تنضب
للحزب وأبناء الشعب المتحدين بقلب واحد، ومواصلة إحراز التطور والتغير الفعلي لنهوض الدولة
بتلك القوة المطلقة والنضال الجريء والمتكامل.
في الدورة، استمع الحضور إلي مقترحات رئيس مجلس الوزراء كيم دوك هون بشأن المسائل
الإجرائية المطروحة في تحسين وتعزيز القطاع الاقتصادي وسائر مجمل شؤون الدولة، وتلته
المداخلات الشفهية والكتابية للكوادر القياديين في مختلف القطاعات.
جرت الدراسة والاجتماع التشاوري خلال يومين حسب الفروع لوضع الخطة الكاملة والدقيقة
لتنفيذ المهام النضالية الضخمة في عام 2023 بصورة علمية ومفصلة على أساس فكر وروح
التقرير المنهاجي للأمين العام.
وجه كوادر الحزب والحكومة هذه الدراسة والاجتماع التشاوري حسب الفروع.

قام المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب بالفحص النهائي لمجموع الآراء في مشروع
القرار، ومراجعة سير فحص مشروع ميزانية الدولة، ومناقشة المسألة الخاصة باتخاذ الإجراءات
الهامة لتنمية القطاعات الرئيسية للاقتصاد الوطني.
اتخذ في الدورة الكاملة قرار الموضوع الأول بموافقة تامة للحضور.
ونوقشت فيها قضية التنظيم وهي الموضوع الثاني.
تم الإعفاء والانتخابات التكميلية لأعضاء اللجنة المركزية لحزب العمل الكوري وأعضائها
المرشحين.
تمت الانتخابات التكميلية للأعضاء المرشحين للجنة المركزية للحزب جون سونغ كوك، كيم دو
إيل، سونغ يونغ كون وباك سونغ تشول كأعضاء اللجنة المركزية للحزب، وتمت الانتخابات
التكميلية لبانغ دو سوب، تشواي تشول وونغ، باك ميونغ سون، لي يونغ سيك، بايك سونغ كوك، كيم
يونغ سو، كيم يونغ هوان، لي هو ريم، هو تشول يونغ، يو جين، سين كي تشول، كيم سانغ كون
ولي هي جونغ كأعضاء اللجنة المركزية للحزب مباشرة.
تمت الانتخابات التكميلية لكيم يونغ سيك، تاي هيونغ تشول، كيم تشانغ سوك، جو سوك تشول،
جونغ يونغ نام، لي سونغ بوم، كيم بيونغ هيون، واون كيونغ مو، سين سونغ كوك، آن سونغ هاك،
هو تشول هو، سونغ ميونغ هون، باي سونغ كوك، كيم كوم تشول، أو تشول سو، تشواي سون إيل،
كيم سون كوك، جانغ سي إيل، لي كيونغ إيل، جون إين تشول، كيم دو هونغ، باك إين كي، يو تشول
وو، كيم سونغ تشول، تشواي دو يونغ وريانغ كيل سونغ كأعضاء مرشحين للجنة المركزية
للحزب.
وتم الإعفاء والانتخابات التكميلية لأعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمل
الكوري.
تم الانتخاب التكميلي لباك سو إيل كعضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب.
تمت الانتخابات التكميلية لجو تشانغ إيل، لي هي يونغ، كيم سو كيل، كيم سانغ كون وكانغ سون
نام كأعضاء مرشحين للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب.
تم عزل وانتخاب أمين اللجنة المركزية لحزب العمل الكوري.
تم عزل باك جونغ تشون وانتخب لي يونغ كيل كأمين اللجنة المركزية للحزب.
تم الإعفاء والانتخاب التكميلي لنائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية لحزب العمل الكوري.
تم إعفاء باك جونغ تشون وانتخب لي يونغ كيل كنائب لرئيس اللجنة العسكرية المركزية
للحزب.
تم الإعفاء والانتخاب التكميلي لنائب رئيس لجنة الرقابة المركزية لحزب العمل الكوري.
انتخب كيم سانغ كون كنائب لرئيس اللجنة الرقابة المركزية للحزب.
تم عزل وتعيين رؤساء الأقسام للجنة المركزية لحزب العمل الكوري والنائب الأول لرئيس
القسم للجنة المركزية للحزب.
تم تعيين أو إيل جونغ، كيم سانغ كون، كيم يونغ سو ولي هي جونغ كرؤساء الأقسام للجنة
المركزية للحزب.
تم تعيين كيم يونغ سيك كالنائب الأول لرئيس قسم اللجنة المركزية للحزب.

تم عزل وتعيين الأمناء المسؤولين للجان الحزبية في المحافظات.
تم تعيين كيم سو كيل كأمين مسؤول للجنة الحزبية في مدينة بيونغ يانغ، وباك تاي دوك كأمين
مسؤول للجنة الحزبية في محافظة هوانغهاي الجنوبية، وبايك سونغ كوك كأمين مسؤول للجنة
الحزبية في محافظة كانغواون.
تم عزل وتعيين كوادر أجهزة الحكومة.
تم تعيين كيم تشول ها كوزير الصناعة الكيميائية، وكيم تشانغ سوك كوزير الصناعة الخفيفة،
وجو سوك تشول كرئيس لجنة رقابة جودة المنتجات، ولي يونغ سيك كرئيس المكتب السياسي
لمجلس الوزراء والأمين المسؤول للجنته الحزبية.
تم عزل وتعيين بعض القادة في أجهزة القوات المسلحة.
تم تعيين باك سو إيل كرئيس هيئة الأركان العامة للجيش الشعبي الكوري، وكانغ سون نام
كوزير الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ولي تاي سوب كوزير الأمن العام.
في مناقشة الموضوع الثالث، قامت الدورة الكاملة بالفحص النهائي لحالة تنفيذ ميزانية الدولة
لعام 2022 ومشروع ميزانية الدولة لعام 2023 اللذين قدمتهما جماعة فحص ميزانية الدولة بعد
مراجعتهما، وصدقت على تقديمهما إلى الدورة الثامنة لمجلس الشعب الأعلى الرابع عشر.
نوقش في الدورة الكاملة الموضوع الرابع "حول تشديد التوجيه الحزبي للمدارس الثورية"
واتخذ القرار المعني بموافقة جميع الحضور.
نوقش في الدورة الكاملة الموضوع الخامس "حول الخط ذي البنود الخمسة لبناء الحزب في
العصر الجديد".
ألقى الأمين العام كيم جونغ وون تقريرا عن الموضوع الخامس.
إنه لمن القضية بالغة الشأن بالنسبة لحزبنا الذي يقترب من ثمانين سنة من حكمه الطويل حاملا
الرسالة الخطيرة لتحمل المسؤولية عن مصير الشعب الكوري ومستقبله أن يوفر مرشدا مقتدرا
للحفاظ التام على صفته الثورية وطبيعته الأصلية وتعزيز دوره القيادي والطليعي إلى أبعد الحدود
على أساس الإصابة في إدراك تغير العصر والكشف على حالة الحزب.
بما أن الأفكار والنظريات الخاصة ببناء الحزب في العصر الجديد والتي قدمها الأمين العام
بأصالة طرحت المسائل الملحة الناشئة في ممارسة العمل الحزبي في المقام الأول وأعطت لها
إيضاحا علميا، في آن مع احتوائها على كل ما تراكم عبر التاريخ من الجوهر الثوري للبناء
التنظيمي والفكري وبناء الفن القيادي ومضامينه والتجارب القيمة المكتسبة فيه حظيت بالتأييد
والموافقة التامة من جميع كوادر وأعضاء الحزب في مدة لا تزيد عن بضعة أشهر منذ صدورها.
جرى العمل لتكوين نظام النظريات لبناء الحزب مجددا من البناء السياسي والتنظيمي والفكري
والانضباطي وبناء أسلوب العمل وإغناء وتنسيق مضامينه.
توفرت، خاصة، لوحة الوثب الوطيدة لتعميق وتطوير بناء الحزب بصورة مستدامة ومستقرة،
بما فيها إعادة ترتيب القدرة القتالية للمنظمات الحزبية من مختلف المستويات على نحو شامل
ومفصل وارتفاع اليقظة السياسية لكوادر وأعضاء الحزب وتشديد دورهم من خلال النضال لفتح
عهد جديد لتعزيز الحزب كله.
إنه لمن قوى مأمونة وقاعدة راسخة لتعزيز الحزب أن توجد المنظمات الحزبية وملايين
أعضاء الحزب الذين يعملون بهمة من أجل ترسيخ التربة السياسية السليمة والنقية، ملتفين بتراص

حول اللجنة المركزية للحزب تنظيميا وفكريا وواجبا أخلاقيا، ويثق عشرات الملايين من أبناء
الشعب بالحزب ثقة مطلقة كمهندس الانتصار الدائم والأم العظيمة ويتبعونه بقلب واحد.
تحديد اتجاه بناء الحزب من البنود الخمس في العصر الجديد كخط للحزب، انعكاسا للمتطلبات
الجديدة لتطور الثورة وطبقا لإثبات التواصلية في مساره التاريخي وتأكيد إمكانية تحقيقها علميا
وموضوعيا، يطرح نفسه كمسألة ناضجة مناسبة من حيث الظروف والزمن.
عبر الأمين العام عن ثقته الأكيدة بأن حزب العمل الكوري سيؤدي رسالته ومسؤوليته المقدسة
أمام الشعب مائة وألف سنة مع الحفاظ على صفته وطبيعته الأصلية وترسيخهما على الدوام إذا ما تم
تحديد الاتجاه ذي البنود الخمس القائم على نظريات بناء الحزب في العصر الجديد كخط لبناء
حزبنا، واقترح باحترام أمام الدورة الكاملة تحديد اتجاه بناء الحزب في العصر الجديد، والذي
تبلورت فيه آراء الحزب كله كخط رسمي للحزب.
تم اتخاذ القرار عن تحديد الاتجاه ذي البنود الخمس القائم على أفكار الأمين العام ونظرياته
الأصيلة لبناء الحزب كخط لبناء حزبنا في العصر الجديد بموافقة جميع الحضور وسط التصفيقات
المدوية.
ألقى القائد كيم جونغ وون كلمة اختتامية.
لا يستهدف نضالنا إلى مجرد التغلب على المصاعب التي تواجهنا والمحافظة على الذات بل هو
قضية عظيمة غير مسبوقة للتغير والتطور الجديد، التطور الشامل للبناء الاشتراكي.
في العام الجديد أيضا، سيترافق نضالنا مع المحن والمشقات التي ليست بالهين مطلقا، ولكن
يجب علينا أن نتقدم بقوة نحو الأفق الجديد لتطور الدولة، تحدونا الثقة الراسخة بقضيتنا وبقوتنا
الذاتية.
إننا سنتغلب بحزم على التحديات والمصاعب التي تعترض سبيلنا في كل خطواتنا بالقوة الذاتية
فقط ليس بالاستناد إلى حسن الحظ أو مساعدة الآخرين ونزيد سرعة تقدمنا إلى العصر الجديد حسب
خطتنا وقرارنا، وحسب الجدول الزمني الذي حددناه.
عبر الأمين العام عن ثقته الأكيدة بأن قرارات الدورة الكاملة ستتوصل إلى التنفيذ التام والتغير
الواقعي بفضل درجة عالية من الروح الحزبية والثورية وروح التفاني لجميع الحضور وسيفتح عهد
الازدهار الجديد لتطور الحزب والثورة إلى ما لا نهاية، وأعلن اختتام الدورة الكاملة.
أطلق الحضور جميعا هتافات التعييش المتحمسة متطلعين إلى الأمين العام لحزبنا عالي الكرامة
والذي فتح طريقا واسعا لتعزيز الحزب كله وازدهار الدولة ويقودهما بدأب ومثابرة بذكائه الفكري
والنظري الخارق وفنه القيادي المجرب وتفانيه وجهوده المضنية، وأقسموا على الإخلاص بقلب
واحد لا يتغير على طريق الثورة وراء اللجنة المركزية للحزب، وهم يضعون أنفسهم أمام تلال
المحن التي ينبغي لهم أن يجتازوها بصمود مرة أخرى من الآن من أجل دولتنا العظيمة وشعبنا
العظيم مفعمين بالإيمان الجديد والإرادة الجديدة.
ستتألق الدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة لحزب العمل الكوري خالدة في تاريخ
ثورة زوتشيه المقدسة كمناسبة عميقة الدلالة وفرت نقطة انعطاف هام فريد في مسار ثورتنا الظافر
بعد أن أظهرت بجلاء قدرة حزبنا البارعة على قيادة قضية اشتراكيتنا بثقة أكيدة وبثت الشجاعة
والحيوية الجديدة على روح دولتنا التي تتقدم بقوة دون خضوع أو توقف على طريق اختارتها
بنفسها ومعنويات شعبنا الصامدة.